コンセプト
CONCEPT
WELL BEING
人々のワーク・ライフバランスの実現を
サポートする5つのプラットフォーム
5 platforms to help people achieve work-life balance
- 繋がりを創出する
- Creating connections
- 街と街をつなぐ
- Connecting local neighborhoods
- 健康を支える
- Supporting well-being
- 自然を感じる
- Communing with nature
- 多様性を実現する
- Achieving diversity
1Fエントランス/ 1F entrance
豊かな植栽が日常を彩り街の
結節点となる
憩いの場
（アーバンフォレスト）
多方向からの人の流れを受止め、つながることで、歩行者ネットワークを強化する街の結節点として、日常の憩いの場を提供します。
A refreshing urban forest and a connective hub in the city, with lush vegetation that makes every day more colorful.
Taking in and uniting people from every direction and providing daily refreshment as a connective hub that strengthens the city’s pedestrian network.
一日の始まりから終わりまで
ここには充実した時間が
流れている
From sunup to sundown, the time you spend here should be meaningful
機能性を高めながら利用しやすさにも配慮。徹底して仕事に集中する時間と、ホッと一息つきながら心を解放する時間。
緩急自在にタイムマネジメントできる建物内外の環境が、一人ひとりの意気込みを、チームの成果を、そして会社の業績を、描いた理想へと近づけてゆきます。
Pursuing both higher functionality and user friendliness. Whether you’re focusing intently on work or taking a refreshing moment to breathe, the building’s internal and external environment let you manage your pace and time as you like. Get closer to the ideal–for the passion of individuals, the efforts of your team, and the success of your company.
※建物利用方法は一例です。今後の管理体制により、利用できないものが出てくる可能性もあります。
